“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၆၂)”

Thank For Facebook Admin
From Facebook အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ


“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၆၂)”
==================

ဒီေန႔ေတာ့...ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြထဲက.....Try me, I have my doubts နဲ႔ Don’t ask me တို႔ကို ေရြးေကာက္ ေဖာ္ျပ လိုက္ပါတယ္။

(1) Try me
-------------
တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ကိုယ့္ကို တစ္ခုခုေတာင္းဆိုဖို႔ တစ္ခုခုလုပ္ၾကည့္ဖို႔ ကမ္းလွမ္းတဲ့ စကားေျပာခ်င္ရင္ “ကၽြန္ေတာ့္ကို.....ၾကည့္လိုက္ေလ..။” လို႔ .ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လို Try me လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

(a) I wanted to ask you a favour, but I think you'll say no.
ခင္ဗ်ားကို အကူညီတစ္ခု ေတာင္းခ်င္တာဗ်။ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားျငင္းမွာ စိုးမိပါတယ္။
Try me. I'm feeling generous.
ခင္ဗ်ားေတာင္းခ်င္တဲ့ အကူညီ ေျပာၾကည့္လိုက္ေလ....။ကၽြန္ေတာ္က စိတ္ရင္းေကာင္းပါတယ္ဗ်။

(b) You haven't read the book, so I don't think you can answer this question.
မင္းက စာအုပ္မဖတ္ရေသးေတာ့..ဒီေမးခြန္းကို ေျဖႏိုင္မယ္မထင္ဘူး။
Try me - you might be surprised.
စမ္းေမးၾကည့္လိုက္ေလ။မင္း..အံ့အားေတာင္ သင့္သြားလိမ့္မယ္။

(2) I have my doubts
-------------------------
တစ္ခုခုဟာ သံသယ၀င္စရာျဖစ္ျဖစ္၊မမွန္ဘူးလို႔ ထင္တဲ့အခါ ျဖစ္ျဖစ္ “ငါေတာ့..မထင္ဘူးေနာ္”လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လိုေတာ့..I have my doubts လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။

(a) Is Aye Nge really a Soe Sanda Tun fan?
ေအးငယ္က စိုးစႏၵာထြန္း ပရိတ္သတ္ တစ္ကယ္ဟုတ္ရဲ႕လား။
Well, I have my doubts- I saw her in a heavy metal concert last week.
ငါေတာ့..မထင္ေပါင္။ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က သူ႔ကို ဟက္ဗီးမက္တယ္လ္ တီး၀ိုင္း မွာေတြ႕ ခဲ့တယ္ကြ။

(b) Do you think Ko Mg is really going to sell his house and go and live abroad next month?
ကိုေမာင္က တစ္ကယ္အိမ္ေရာင္းၿပီး ေနာက္လမွာ ႏိုင္ငံသြားေနေတာ့မယ္ လို႔ မင္း .. ထင္လား။
I have my doubts. He hasn't done anything about it yet and it takes time.
ငါေတာ့..မထင္ဘူးေနာ္။အဲဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူဘာမွ မလုပ္ေသးဘူး။ ၿပီးေတာ့..ဒါမ်ိဳးက အခ်ိန္ယူလုပ္ရတာေလ။

(3) Don’t ask me
--------------------
ေမးခြန္းေမးလိုက္လို႔ ကိုယ္က အေျဖကို လံုး၀မသိတဲ့အခါ “ငါက..ဘယ္လို လုပ္သိမွာလဲ”လို႔ ေျပာၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လိုေတာ့.Don’t ask me..ေပါ့။

(a) Where's Ko Htaw?
ကိုေထာ...ဘယ္မွာလဲ။
Don't ask me. I don't see him often these days.
ငါက..ဘယ္လိုလုပ္သိမွာလဲ။ဒီရက္ပိုင္းအတြင္း သူ႔ကိုမွ သိပ္မေတြ႕ရတာ။

(b) What's the school's telephone number?
ေက်ာင္းဖုန္းနံပါတ္က ဘယ္ေလာက္လဲ။
Don't ask me. I've never used it.
ငါက..ဘယ္လိုလုပ္ သိမွာလဲ။တစ္ခါမွမွ မသံုးတာ။