“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၅၀)”

Thank For Facebook Admin
From Facebook အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ

“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၅၀)”
==================

ဒီေန႔ေတာ့...ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြထဲက You can talk , Some hope နဲ႔ Allow me .တို႔ကို ေရြးေကာက္ေဖာ္ျပ .ေပးလိုက္ပါတယ္။

(1) You can talk
----------------------
တစ္ခ်ိဳ႕လူေတြက ကိုယ့္မ်က္ေခ်း ကိုယ္မျမင္ၾကပါဘူး။ကိုယ္ကျဖင့္ အျပစ္မကင္းဘူး.သူမ်ားကိုေတာ့..ေျပာခ်င္ၾကတယ္။အဲဒီလူေတြကို “မင္းကမ်ား..ေျပာရတယ္ရွိေသး”လို႔ စကားနာ ျပန္ထိုးၾကပါတယ္။ အဂၤလိပ္လိုကေတာ့..You can talk လို႔ ျပန္ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

(a) Than Htike Kyaw is always late.
သန္းထိုက္ေက်ာ္ အၿမဲေနာက္က်တယ္။
You can talk! You arrived at 11.30 today!
မင္းကမ်ား..ေျပာရတယ္ရွိေသး။မင္းက ၁၁ -ခြဲမွ ေရာက္တာေလ။

(b) You're so lazy.
မင္းက ေတာ္ေတာ္ပ်င္းတာပဲ။
You can talk! You never do any work at home.
မင္းကမ်ား..ေျပာရတယ္ရွိေသး။မင္းက အိမ္မွာ ဘာအလုပ္မွ လုပ္တာ မဟုတ္ဘူး။

(2) Some hope
--------------------
တစ္ခုခု ျဖစ္ဖို႔ အလားအလာ အလြန္နည္းတဲ့အခါ..“မျဖစ္ႏိုင္တာပဲ” “မျဖစ္ .ႏိုင္ပါဘူး”လို႔ ေျပာတတ္ၾကတယ္။အဂၤလိပ္လိုေတာ့..Some hope ေပါ့။

(a) Do you think I can speak English perfectly in three months?
သံုးလအတြင္း ကၽြန္ေတာ္ အဂၤလိပ္စကား ေကာင္းေကာင္းေျပာတတ္္လိမ့္ .မယ္ လို႔ ခင္ဗ်ား ထင္လား။
Some hope! I've been learning for ten years and I still can't speak fluently.
မျဖစ္ႏိုင္တာပဲ..။ငါဆို ေလ့လာေနတာ ၁၀-ႏွစ္ရွိၿပီ။ ခုထိ သြက္သြက္ လက္ လက္ မေျပာႏိုင္ေသးဘူး။

(b) Do you think we'll win the match on Saturday?
စေနေန႔ပြဲမွာ တို႔ႏိုင္မယ္ထင္လား။
Some hope! Our team is playing rubbish at the moment.
မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။အခုတေလာ တို႔အသင္းကစားတာ ေတာ္ေတာ္ခ်ာေနတာပဲ။

(3) Allow me
-----------------
လူတစ္ေယာက္ကို ကာယအားနဲ႔ အကူအညီေပးခ်င္တဲ့အခါ..“ကၽြန္ေတာ္. .ကူညီမယ္”လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လို Allow me လို႔ ေျပာႏိုင္ပါ တယ္။

(a) I can't open the door with all these bags I'm carrying.
ငါ..သယ္လာတဲ့ အိတ္ေတြနဲ႔မို႔ တံခါး ဖြင့္မရဘူးကြာ။
Here, allow me. I'll open it for you.
ဒီမွာခင္ဗ်..ကၽြန္ေတာ္ကူပါရေစ။တံခါးဖြင့္ေပးမယ္ေလ။

(b) I need a glass of water. Can I get one from somewhere here?
ေရတစ္ခြက္ေလာက္ ေသာက္ခ်င္လိဳပ ဒီမွာ ဘယ္နားက ရႏိုင္မလဲ။
Allow me - I was going to the kitchen anyway.
ကၽြန္ေတာ္ကူညီမယ္။ဘာျဖစ္ျဖစ္ မီးဖိုေခ်ာင္ထဲ ကၽြန္ေတာ္သြားလိုက္ပါမယ္။