“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၅၇)”

Thank For Facebook Admin
From Facebook အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ


“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၅၇)”
==================

ဒီေန႔ေတာ့...ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြထဲက... Don’t even think about it, Give it a rest နဲ႔ Up for it တို႔ကို ေရြးေကာက္ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ ပါတယ္။

(1) Don’t even think about it
------------------------------------
တစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္တစ္ခုက မျဖစ္ႏိုင္ဘူးထင္ရင္ “စဥ္း .ေတာင္ မစဥ္းစားနဲ၊ေ၀းေသးတယ္႔”လို႔ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လို .ေတာ့..Don’t even think about it..လို႔ သံုးႏိုင္ပါတယ္။

(a) Oh look. There's just one piece of cake left.
ေဟာ..ဒီမွာ..ကိတ္မုန္႔ တစ္ခု က်န္ေသးတယ္..ဟ။
Don't even think about it. I'm keeping that for Moe Ohnmar. She hasn't had any yet.
အဲဒီကိတ္မုန္႔စားဖို႔ စဥ္းေတာင္ မစဥ္းစားနဲ႔။အဲဒါ..မိုးဥမၼာ..အတြက္ ထားတာ။ သူက..တစ္ခုမွ မစားရေသးဘူး။

(b) Aung Kyaw Myint , I wonder if you could lend me 5000 kyats.
ေအာင္ေက်ာ္ျမင့္ေရ..ငါ့ကို ၅၀၀၀ ေလာက္ ေခ်းပါ့လားကြာ။
Don't even think about asking me for money again. You still owe me 20000 kyats from last week!
ပိုက္ဆံထပ္ေခ်းဖို႔ေတာ့..စဥ္းေတာင္မစဥ္းစားနဲ႔။ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က.ငါ့ကိုေပးဖို႔ အေၾကြးႏွစ္ေသာင္း ရွိေသးတယ္ေလ။

(2) Give it a rest
--------------------
အေၾကာင္းအရာတစ္ခုကို ေရွ႕ဆက္ မေျပာေစခ်င္ရင္“ေတာ္ေတာ့.....အဲဒီ အေၾကာင္း မေျပာေတာ့နဲ႔”လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။ အဂၤလိပ္လိုေတာ့ .. Give it a rest လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

(a) Su Su's parents gave Su Su a laptop, and they gave her an MP3 player.
ဆုဆုမိဘေတြက ဆုဆုကို လက္ဆြဲကြန္ျပဴတာေလး ေပးတယ္။ၿပီးေတာ့ အမ္ပီသရီး တစ္ခုလည္း ေပးတယ္..ကြ။
Give it a rest about Su Su , will you! I don't want to hear about her any more.
ဆုဆုအေၾကာင္း ေတာ္ေတာ့......။ဆက္မေျပာပါေတာ့နဲ႔..ဟုတ္ပလား။သူ႔အ .ေၾကာင္း ေနာက္ထပ္ ဘာမွ မၾကားခ်င္ဘူး။

(b) It's got a great engine, and it's only done 65,000 miles. And -
ဆိုင္ကယ္အင္ဂ်င္ေလးက ေကာင္းတယ္ကြ။မိုင္ ေျခာက္ေသာင္းခြဲပဲ သံုးထား .ေသးတာ။ၿပီးေတာ့.......
Give it a rest! I'm not interested in your bike. Let's talk about something different.
ေတာ္ပါ..ဆက္မေျပာပါနဲ႔။မင္းဆိုင္ကယ္ကို ငါစိတ္မ၀င္စားပါဘူး။တစ္ျခား အၾကာင္းေျပာရေအာင္။

(3) Up for it
---------------
တစ္ခုခုကို လုပ္ဖို႔ စိတ္အားထက္သန္ေနရင္ “ငါ..တအား--ခ်င္ေနတာ” လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လိုေတာ့..Up for it ေပါ့။

(a) I want to go to that new Chinese restaurant. What do you think?
အဲဒီ တ႐ုတ္စားေသာက္ဆိုင္သစ္ကို ငါသြားခ်င္လိုက္တာ။မင္းေရာ.ဘယ္လို သေဘာရလဲ။
Yes, I'm up for it. It sounds nice.
ငါလည္း..တစ္အားသြားခ်င္ေနတာ..။အဲဒီဆိုင္က ေကာင္းမယ့္ပံုပဲ။

(b) Why don't we go to Yangon for the weekend?
တို႔...ဒီတစ္ပတ္ စေန၊တနဂၤေႏြ..ရန္ကုန္ သြားၾကမလား။
I'm up for it. I love shopping in Yangon.
ငါလည္း...တအားသြားခ်င္ေနတာ။ရန္ကုန္မွာ ေစ်း၀ယ္ထြက္ရတာကို သေဘာက်တယ္။