“အင္တာဗ်ဴး..အေမးအေျဖမ်ား..(၆)”

Thank For Facebook Admin

 ၤၤ္From Facebook အဂၤလိပ္ဘာသာ သိေကာင္းစရာ

“အင္တာဗ်ဴး..အေမးအေျဖမ်ား..(၆)”
===================
(Contd from previous post)

(၁၀) အလုပ္အကိုင္
-----------------------
အလုပ္လာေလွ်ာက္မွန္းသိရက္နဲ႔ ဘာအလုပ္လုပ္လဲလို႔ ေမးတတ္ပါေသး တယ္။ အလုပ္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေမးခြန္းေတြကေတာ့............
What do you do for a living?
ခင္ဗ်ား အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းအလုပ္ ဘာလုပ္လဲ။
What do you do?
ခင္ဗ်ား ဘာအလုပ္လုပ္လဲ။
What is your occupation/job/profession/trade ,please?
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ခင္ဗ်ားအလုပ္က ဘာလဲ။
May I know your profession/job/occupation/vocation/career?
ခင္ဗ်ား ဘာအလုပ္လုပ္သလဲ သိပါရေစ။

အေျဖကေတာ့....
I have no job at the moment.I'm just a student.
ကၽြန္ေတာ္ အခု အလုပ္မရွိေသးဘူး။ေက်ာင္းသားပဲ ရွိေသးတာပါ။

(၁၁) ၀ါသနာ
----------------
၀ါသနာနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေမးခြန္းေတြကေတာ့...
Do you mind if I ask your hobby?
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ၀ါသနာကို ေမးလို႔ရမလား။
What's your hobby?
What are your hobbies?
Do you have any hobbies?
ခင္ဗ်ား ဘာ..၀ါသနာ(ေတြ)...ပါလဲ။
What do you do for relaxation?
What do you do for fun?
ခင္ဗ်ား နားနားေနေန အပန္းေျဖတဲ့သေဘာမ်ိဳး ဘာလုပ္တတ္လဲ။
What do you do in your spare/free/leisure time?
ခင္ဗ်ား အားလပ္ခ်ိန္မွာ ဘာလုပ္တတ္လဲ။

အေျဖကို ေတာ့..........
(1) My hobby is.............
(2) I like + to+V1(or) Ving .....
(3) I usually V1..........ႀကိဳက္တာနဲ႔ ေျဖႏိုင္ပါတယ္။
ဥပမာ.....ေဂါက္႐ိုက္တာ ၀ါသနာပါရင္...
My hobby is playing golf.
I like to play golf.
I like playing golf.
I usually play golf.
တစ္ကယ္ေလးေလးနက္နက္ ၀ါသနာကိုေျပာခ်င္ရင္ like ေရွ႕မွာ really ကိုထည့္ပါ။နည္းနည္းပါးပါးပဲ ၀ါသနာပါရင္ kind of ခံေျပာပါ။
I really like playing golf.ေဂါက္သီး႐ိုက္တာ အရမ္း၀ါသနာပါတယ္။
I kind of like playing golf.ေဂါက္႐ိုက္တာ နဲနဲ ၀ါသနာပါတယ္။
ထူးထူးေထြေထြ ၀ါသနာပါတာမရွိရင္ေတာ့....
I like hanging out with my friends and stuff like that.
လို႔ေျဖလိုက္ပါ။အဓိပၸါယ္ကေတာ့“ကၽြန္ေတာ့္၀ါသနာကေတာ့.သူငယ္ခ်င္း.. .ေတြနဲ႔ စုၿပီး အခ်ိန္ျဖဳန္းတာတို႔..ဘာတို႔...ေပါ့ဗ်ာ။”
တစ္ခါတစ္ေလ ၀ါသနာေမးရင္းနဲ႔ ဘာလုပ္တတ္သလဲ ဆက္ၿပီး ေမး တတ္ပါေသးတယ္။
Can you swim/ knit / play any musical instrument/drive a car?
ခင္ဗ်ား ----ေရကူး/ခ်ည္ထိုး/ဂီတတူရိယာတစ္ခုခုတီးခတ္/ကားေမာင္း----တတ္လား။
Yes,I can swim/knit/etc.ဟုတ္ကဲ့..ကၽြန္ေတာ္......တတ္ပါတယ္။
No,I can't swim/knit/etc.ကၽြန္ေတာ္...မ....တတ္ဘူး။
တစ္ကယ္လို႔ နဲနဲပါးပါးလုပ္တတ္ရင္ a little bit.ကိုသံုးပါ။ေကာင္းေကာင္း တတ္ရင္ေတာ့ very well ကိုသံုးပါ။
I can play the guitar a little bit/very well.
ကၽြန္ေတာ္ ဂီတာကို(နည္းနည္းပါးပါး/ေကာင္းေကာင္း) တီးတတ္ပါတယ္။

(၁၂)ရည္မွန္းခ်က္
---------------------
ဘ၀ရည္မွန္းခ်က္ကို ေမးႏိုင္တဲ့ ေမးခြန္းေတြကေတာ့...
May I know your ambition?
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ကို သိပါရေစ။
If you don't mind,I'd like to know your ambition?
ခင္ဗ်ားစိတ္မရွိဘူးဆိုရင္ ခင္ဗ်ားရည္မွန္းခ်က္ေလး သိပါရေစ။
What do you want to be in your life?
ခင္ဗ်ား ဘ၀မွာ ဘာျဖစ္ခ်င္ဆံုးလဲ။

အေျဖကေတာ...
My ambition is to be a doctor.
ကၽြန္ေတာ့္ရည္မွန္းခ်က္ကေတာ့ ဆရာ၀န္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ခ်င္ပါတယ္။
To be a businessman/businesswoman.
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ဖို႔ ရည္မွန္းထားပါတယ္။

“တစ္လံုးတည္းေသာ..စကားအတိုေလးမ်ား”
=======================