From Facebook အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ
“ေန႔စဥ္သံုး...အဂၤလိပ္စကား (၈၃)”
==================
..(Daily English Expressions)..
ဒီေန႔လည္း ..ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြ ထဲက You’re on , It’s a must နဲ႕ For the time being တို႔ကို ေရြးေကာက္.. .ေဖာ္ျပေပးလိုက္ ပါတယ္။
(1) You’re on
----------------
တစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ႕ ကမ္းလွမ္းခ်က္၊စိန္ေခၚခ်က္ကို လက္ခံတဲ့အခါ.. ''လုပ္လိုက္ေလ.." ''စိန္လိုက္ေလ.." လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။ဒီလို... ေျပာခ်င္ရင္ေတာ့ You're on ကို သံုးၿပီး ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) If you help me with this test, I'll buy you chips afterwards.
ဒီအစမ္းစာေမးပြဲမွာ ငါ့ကိုကူညီရင္ မင္းကို အာလူးေခ်ာင္းေၾကာ္ ၀ယ္ေကၽြး မယ္..ကြာ။
You're on.
လုပ္လိုက္ေလ။
(b) I bet you can't eat all those apples in 20 minutes.
အဲဒီ ပန္းသီးေတြကို မိနစ္(၂၀) အတြင္း မင္းမစားႏိုင္ပါဘူးကြာ။ ေလာင္း.. မလား။
You're on. It's easy.
စိန္လိုက္ေလ။အလြယ္ေလးမ်ား။
(2) It’s a must
-----------------
ကမၻာလွည့္ ခရီးသည္ေတြကို မျဖစ္မေနသြားရမယ့္ အေျခအေန၊ေနရာေတြ ကို ညႊန္းခ်င္ရင္ ''ဒါ..မျဖစ္မေန သြားသင့္တယ္။"လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။ အဂၤလိပ္လိုေတာ့ It's a must ေပါ့။
(a) Have you seen the Clifton Suspension Bridge yet?
ကလစ္ဖ္တန္ ႀကိဳးတံတားကို ေတြ႕ဖူးၿပီးၿပီလား။
No, not yet.
ဟင့္အင္း။မေတြ႕ဖူးေသးဘူး။
Really? It's a must. It's really impressive.
တစ္ကယ္လား။ဒီေနရာက သြားကို သြားရမယ့္ေနရာမ်ိဳးဗ်။ တစ္ကယ္မိုက္ တယ္။
(b) I'm wondering about visiting Myanmar - what do you think?
ငါ..ျမန္မာႏိုင္ငံကို အလည္သြားရေကာင္းမလား စဥ္းစားေနတာ-မင္းဘယ္လို ထင္မိလဲ။
It's a must. You'll love it.
ဒါ..အလည္သြားကို သြားရမယ့္ ႏိုင္ငံမ်ိဳးပဲ။ခင္ဗ်ား သေဘာက်မွာပါဗ်ာ..။
(3) For the time being
---------------------------
အေျခအေနတစ္ခုဟာ ေခတၱယာယီသေဘာဆိုရင္ ''ေလာေလာဆယ္ေတာ့. ...."ဆိုၿပီး ေျပာဆိုၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လို For the time being ကို သံုးေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) Have you found somewhere to live?
မင္း..ေနဖို႔ေနရာ ရွာေတြ႕ၿပီလား။
Not really. I'm staying with friends for the time being, but I'm still looking.
ရွာကိုမေတြ႕ေသးပါဘူးကြာ။ေလာေလာဆယ္ေတာ့ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ အတူ ေနရတာေပါ့။ေနစရာေတာ့ ရွာေနတုန္းပါပဲ။
(b) Where can I put these books?
ဒီစာအုပ္ေတြကို ဘယ္ေနရာထားရမလဲဗ်။
Well, you can leave them on that desk for the time being. I'll put them back later.
အဲ..ေလာေလာဆယ္ေတာ့ အဲဒီစာၾကည့္ခံုေပၚ တင္ထားခဲ့ပါ။ၿပီးမွ ကၽြန္ေတာ္ ေနရာတက် ျပန္ထားလိုက္ပါ့မယ္။
==================
..(Daily English Expressions)..
ဒီေန႔လည္း ..ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြ ထဲက You’re on , It’s a must နဲ႕ For the time being တို႔ကို ေရြးေကာက္.. .ေဖာ္ျပေပးလိုက္ ပါတယ္။
(1) You’re on
----------------
တစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ႕ ကမ္းလွမ္းခ်က္၊စိန္ေခၚခ်က္ကို လက္ခံတဲ့အခါ.. ''လုပ္လိုက္ေလ.." ''စိန္လိုက္ေလ.." လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။ဒီလို... ေျပာခ်င္ရင္ေတာ့ You're on ကို သံုးၿပီး ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) If you help me with this test, I'll buy you chips afterwards.
ဒီအစမ္းစာေမးပြဲမွာ ငါ့ကိုကူညီရင္ မင္းကို အာလူးေခ်ာင္းေၾကာ္ ၀ယ္ေကၽြး မယ္..ကြာ။
You're on.
လုပ္လိုက္ေလ။
(b) I bet you can't eat all those apples in 20 minutes.
အဲဒီ ပန္းသီးေတြကို မိနစ္(၂၀) အတြင္း မင္းမစားႏိုင္ပါဘူးကြာ။ ေလာင္း.. မလား။
You're on. It's easy.
စိန္လိုက္ေလ။အလြယ္ေလးမ်ား။
(2) It’s a must
-----------------
ကမၻာလွည့္ ခရီးသည္ေတြကို မျဖစ္မေနသြားရမယ့္ အေျခအေန၊ေနရာေတြ ကို ညႊန္းခ်င္ရင္ ''ဒါ..မျဖစ္မေန သြားသင့္တယ္။"လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။ အဂၤလိပ္လိုေတာ့ It's a must ေပါ့။
(a) Have you seen the Clifton Suspension Bridge yet?
ကလစ္ဖ္တန္ ႀကိဳးတံတားကို ေတြ႕ဖူးၿပီးၿပီလား။
No, not yet.
ဟင့္အင္း။မေတြ႕ဖူးေသးဘူး။
Really? It's a must. It's really impressive.
တစ္ကယ္လား။ဒီေနရာက သြားကို သြားရမယ့္ေနရာမ်ိဳးဗ်။ တစ္ကယ္မိုက္ တယ္။
(b) I'm wondering about visiting Myanmar - what do you think?
ငါ..ျမန္မာႏိုင္ငံကို အလည္သြားရေကာင္းမလား စဥ္းစားေနတာ-မင္းဘယ္လို ထင္မိလဲ။
It's a must. You'll love it.
ဒါ..အလည္သြားကို သြားရမယ့္ ႏိုင္ငံမ်ိဳးပဲ။ခင္ဗ်ား သေဘာက်မွာပါဗ်ာ..။
(3) For the time being
---------------------------
အေျခအေနတစ္ခုဟာ ေခတၱယာယီသေဘာဆိုရင္ ''ေလာေလာဆယ္ေတာ့. ...."ဆိုၿပီး ေျပာဆိုၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လို For the time being ကို သံုးေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) Have you found somewhere to live?
မင္း..ေနဖို႔ေနရာ ရွာေတြ႕ၿပီလား။
Not really. I'm staying with friends for the time being, but I'm still looking.
ရွာကိုမေတြ႕ေသးပါဘူးကြာ။ေလာေလာဆယ္ေတာ့ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ အတူ ေနရတာေပါ့။ေနစရာေတာ့ ရွာေနတုန္းပါပဲ။
(b) Where can I put these books?
ဒီစာအုပ္ေတြကို ဘယ္ေနရာထားရမလဲဗ်။
Well, you can leave them on that desk for the time being. I'll put them back later.
အဲ..ေလာေလာဆယ္ေတာ့ အဲဒီစာၾကည့္ခံုေပၚ တင္ထားခဲ့ပါ။ၿပီးမွ ကၽြန္ေတာ္ ေနရာတက် ျပန္ထားလိုက္ပါ့မယ္။
No comments:
Post a Comment