From Facebook အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ
“ေန႔စဥ္သံုး...အဂၤလိပ္စကား (၈၄)”
==================
..(Daily English Expressions)..
ဒီေန႔လည္း ..ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြ ထဲက It / He does my head in., Fingers crossed နဲ႕ Good for you! တို႔ကို ေရြးေကာက္...ေဖာ္ျပေပး လိုက္ပါတယ္။
(1) It / He does my head in.
------------------------------
တစ္ခုခု/တစ္ေယာက္ေယာက္ေၾကာင့္ စိတ္အေႏွင့္အယွက္ ျဖစ္ရတယ္ဆိုရင္ ''...ေၾကာင့္ ငါ.. စိတ္ညစ္ရတယ္။"...လို႕ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လို ေတာ့..It / He does my head in လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) Ye ဲ Naung is so negative. He's always complaining.
ရဲေနာင္က ေတာ္ေတာ္ အဆိုးျမင္တာပဲ။အၿမဲတမ္းညည္းေနတာ
I know, he does my head in.
ငါသိတာေပါ့။သူ႔ေၾကာင့္ ငါ.. စိတ္ညစ္ရတယ္။
(b) How's your new job going?
မင္းရဲ႕ လုပ္ငန္းသစ္အေျခအေန ဘယ္လိုလဲ။
My colleagues are okay but the job's so boring. It's doing my head in.
လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြကေတာ့ ေကာင္းပါတယ္။ဒါေပမယ့္ အလုပ္က အရမ္း ပ်င္းစရာေကာင္းတယ္။ဒီအလုပ္ေၾကာင
(2) Fingers crossed
---------------------
ေကာင္းတဲ့ရလာဒ္တစ္ခု ျဖစ္လာမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရင္''အဆင္ေျပမွာပါကြာ
(a) Yin Mon's got her English test this afternoon.
ဒီေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းမွာ ယဥ္မြန္ အဂၤလိပ္စာ အစမ္းစာေမးပြဲ ေျဖရမွာ။
Fingers crossed.She's good at English and I hope she passes.
အဆင္ေျပမွာပါ။သူက အဂၤလိပ္စာေတာ္ေတာ့ ေအာင္မွာပါကြာ..။
(b) Do you think the exam will be easy?
စာေမးပြဲ လြယ္မယ္ထင္လား။
Fingers crossed.
လြယ္မွာပါကြာ...။
(3) Good for you!
---------------------
တစ္ေယာက္ေယာက္ ကိုေထာက္ခံတဲ့အခါျဖစ္ျဖစ္၊ခ်ီးက
(a) I've decided to leave Ye ဲ Naing. I can find a better boyfriend.
ငါ..ရဲႏိုင္နဲ႔ လမ္းခြဲဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီ။သူ႔ထက္ သာတဲ့ ရည္းစားေကာင္ေလး တစ္ေယာက္ ငါရွာႏိုင္တယ္။
Good for you! He wasn't right for you.
ဟုတ္တာေပါ့ေအ..။သူက ညည္းနဲ႔လည္း ကီးမကိုက္ပါဘူး။
(b) Mummy! I got an A for my test in school.
ေမေမေရ...ေက်ာင္းစာေမးပြဲမွာ ကၽြန္ေတာ္ ပထမရတယ္။
Good for you! You've worked very hard.
ေတာ္လိုက္တာ..။သားက အရမ္းႀကိဳစားခဲ့တာပဲ။
No comments:
Post a Comment