Saturday, November 2, 2013

“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၄၉)”

Thank For Facebook Admin
From Facebook အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ



“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၄၉)”
==================

ဒီေန႔ေတာ့...ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြထဲက One of these days , That’s what you think နဲ႔ Hang on a mo(ment)/sec(ond) တို႔ကို .ေရြးေကာက္ေဖာ္ျပ .ေပးလိုက္ပါတယ္။

(၁) One of these days
-------------------------------
ဆိုးတဲ့ဖက္က အျမင္နဲ႔ တစ္ခုခု မၾကာခင္ျဖစ္ေတာ့မယ္ ဆိုရင္ “တစ္ခ်ိန္ ခ်ိန္မွာ...” “တစ္ေန႔ေန႔မွာ..“စသျဖင့္ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။ အဂၤလိပ္လို .ေျပာရရင္ေတာ့..One of these days ေပါ့..။

(a) She's so aggressive!
သူက အရမ္းရန္လိုေနတာပဲ..ေနာ္။
Yes, one of these days someone's going to hit her.
ဟုတ္တယ္..။တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ..ဘယ္သူက ထိုးလိုက္မလားပဲ။

(b) I always park here and I never pay.
ဒီေနရာ ငါ အၿမဲကားထိုးတာ ..တစ္ျပားမွ မေပးပါဘူး။
Be careful. One of these days you're going to have a problem.
သတိထားကြ.။တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ မင္းျပႆနာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။

(2)That’s what you think
----------------------------------
တစ္ေယာက္ေယာက္ သူ႔အထင္နဲ႔ေျပာေနတာ ကို ကိုယ္က အမွန္သိၿပီး သားမို႔ သေဘာမတူေၾကာင္း ေျပာခ်င္ရင္ “ အဲဒါ..မင္းအထင္ကိုးကြ” လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လိုလဲ ရွင္းရွင္းေလးပါပဲ။That's what you think ကို သံုးၿပီး ေျပာၾကပါတယ္။

(a) Aye Nge can't come out tonight because she's doing her homework.
ေအးငယ္ အိမ္စာေတြလုပ္ေနလို႔ ဒီည အျပင္မထြက္ႏိုင္ရွာဘူး။
That's what you think.She told me she's seeing her new boyfriend.
အဲဒါ ..မင္းအထင္ကိုးကြ။ငါ့ေျပာတာေတာ့..သူ႔ရည္းစားသစ္ ေကာင္ေလး နဲ႔ သြားေတြ႕မလို႔တဲ့။
Oh!
ေၾသာ္....ေ၀ါ..။

(b) Manchester United are sure to win tonight.
ဒီည မန္ယူႏိုင္မွာ ေသခ်ာတယ္။
That's what you think. Personally, I think Barcelona are a
much better team.
အဲဒါ မင္းအထင္ကိုး။ငါ့အထင္ကေတာ့..ဘာစီလိုနာအသင္းက ပိုေကာင္း တာေနာ္..။

(3) Hang on a mo(ment)/sec(ond)
----------------------------------------------
ခဏေလာက္ ေစာင့္ပါဦး ဆိုတာကို အဂၤလိပ္လို Hang on a mo (ment) / sec(ond)သံုးၿပီး ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

(a) Can I talk to you about something?
မင္းကို တစ္ခုေလာက္ ေျပာလို႔ရမလား။
Hang on a mo - I'm just finishing something.
ခဏေလးေစာင့္ပါဦး။ဒါေလး..ၿပီးလုပါၿပီ။

(b) Are you ready to go?
သြားဖို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ၿပီလား။
Hang on a sec - I just need to go to the loo.
ခဏေစာင့္ပါဦး။အိမ္သာ သြားခ်င္လို႔။

No comments:

Post a Comment