“ေန႔စဥ္သံုး...အဂၤလိပ္စကား (၈၅)”

Thank For Facebook Admin
From Facebook အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ

 “ေန႔စဥ္သံုး...အဂၤလိပ္စကား (၈၅)”
==================
..(Daily English Expressions)..

ဒီေန႔လည္း ..ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြ ထဲက I didn’t catch that, Put it this way နဲ႕ Talk about ...တို႔ကို ေရြးေကာက္ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

(1) I didn’t catch that
-------------------------
ပထမအႀကိမ္ေျပာလိုက္တာကို ကိုယ္က မၾကားလိုက္တဲ့အခါ..''ကၽြန္ေတာ္ ေကာင္းေကာင္းမၾကားလိုက္လို႔ " ဆိုၿပီး ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လို ေတာ့ I didn't catch that လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

(a) The address is 3, Letwel Thondara Road, Zaydan Quareter, Shwebo.
လိပ္စာက အမွတ္(၃)၊လက္၀ဲသုႏၵရလမ္း၊ ေစ်းတန္းရပ္ ၊ ေရႊဘိုပါ။
Sorry, I didn't catch that. What's the road name again?
ေစာရီးပဲ။မၾကားလိုက္လို႔ ။လမ္းနာမည္ေလး ထပ္ေျပာပါဦး။
Letwel Thondara- L-E-T-W-E-L-T-H-O-N-D-A-R-A
လက္၀ဲသုႏၵရ ။ အယ္လ္-အီး-တီ-ဒဗလ်ဴ-အီး...........
Thanks. I got it.
ေက်းဇူးပဲ။ရၿပီ။

(b) Everyone, open your books at page 178.
ကဲအားလံုး..မင္းတို႔စာအုပ္ေတြက စာမ်က္ႏွာ ၁၇၈ ကို ဖြင့္လိုက္ပါ။
Sorry, I didn't catch that.
ေစာရီးပဲခင္ဗ်ာ။မၾကားလိုက္လို႔...။
I said page 178.
စာမ်က္ႏွာ ၁၇၈ ကို ေျပာတာ။

(2) Put it this way
---------------------
တစ္ခုခုဟာ ေတာ္ေတာ္လြန္ရင္ ''....တာမွ...ေတာ္ေတာ္....တာ"ဆိုၿပီး ေျပာ တတ္ၾကပါတယ္။ဥပမာ ..အလြန္ရိုင္းရင္ ''ရိုင္းတာမွ ေတာ္ေတာ္ရိုင္းတာ" ဆိုတာမ်ိဳးေပါ့။ဒီလို လြန္ကၽြံတာကို Put it this way သံုးေျပာႏိုင္ပါတယ္။

(a) Was she rude to you?
သူက မင္းအေပၚ ရိုင္းခဲ့လို႔လား။
Put it this way - if she was a man, I would have punched her.
ရိုင္းတာမွ ေတာ္ေတာ္ရိုင္းတာ။သူသာ ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ဆိုရင္ လက္သီးနဲ႔ ထိုးခဲ့မိမွာပဲ။

(b) Is it important?
ဒါက အေရးႀကီးလို႔လား။
Put it this way, if we don't do it, we'll go out of business.
အေရးႀကီးတာမွ ေတာ္ေတာ္အေရးႀကီးတာကြ။မလုပ္ရင္ အလုပ္ေတာင္ ျပဳတ္လိမ့္မယ္။

(3) Talk about ...
-----------------
တစ္ခုခုအေၾကာင္း စိတ္ခံစားမႈနဲ႔ ေလးေလးနက္နက္ထား ေျပာေစခ်င္တဲ့အခါ နဲ႔ ေျပာခ်င္တဲ့အခါေတြမွာ ''ကိုင္း...အေၾကာင္း ေျပာစမ္းပါဦး" ဒါမွမဟုတ္ ''....အေၾကာင္း ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့.."ဆိုၿပီး အစခ်ီတတ္ၾကပါတယ္။ အဂၤလိပ္လိုေတာ့ Talk about....ေပါ့

(a) Good morning San Mya Thida. Talk about late. You should have been here an hour ago.
မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ..စန္းျမသီတာ။ကိုင္း..ေနာက္က်တဲ့အေၾကာင္း ေျပာပါဦး။ ၿပီးခဲ့တဲ့တစ္နာရီေလာက္ကတည္းက နင္ေရာက္သင့္တယ္။
I know - the traffic was terrible. Sorry.
သိပါတယ္ရွင္..။မီးပြိဳင့္မိတာေတြက အရမ္းဆိုးလို႔ပါ.။စိတ္မေကာင္းပါဘူး။

(b) What was your hotel like? Was it good?
မင္းတည္းတဲ့ ေဟာ္တယ္က ဘယ္လိုလဲ။ေကာင္းရဲ႕လားကြ။
Talk about luxury! It had 3 pools, 5 restaurants, a sauna, and the room was huge!
ဟိုတယ္ကဇိမ္ခံစရာအေၾကာင္းေတြ ေျပာရရင္ေတာ့....ေရကူးကန္(၃)ကန္၊ စားေသာက္ဆိုင္(၅)ဆိုင္၊ေခၽြးေပါင္းအိမ္(၁)ခု နဲ႔ အခန္းကလည္း အႀကီးႀကီး ပဲကြ။